Paharda

by Nürnberg

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 9 Nürnberg releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Paharda (Remixes), Сэрца (Serca), Kachannie, Paharda, Mora, Skryvaj, Skryvaj (Demo), U nikudy (Demo), and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €31.45 EUR or more (15% OFF)

     

1.
Abdymi 03:16
"Abdymi" Ты на чорнай зямлі пакідаеш сляды, Твае слёзы прабілі яе. Адыходжу назад скрозь мінулыя дні, Тваё сонца больш не свеціць мне. Падыдзі бліжэй, не дышы, І мяне мацней абдымі. Падыдзі бліжэй, не дышы, Абдымі мяне мацней. Непатрэбная боль і трывожныя крокі, Адшукалі даўно ўсе прычыны. Гэтак страшна глядзець, цені ўспамінаць, Апынуліся словы пустымі. English: "Abdymi" (Hold me stronger) You’re leaving your footsteps on the black ground, Your tears struck it. I’m going back through the days gone by, Your sun no longer shines for me. Come closer to me – don’t breathe, hold me stronger. Come closer to me – don’t breathe, hold me stronger. Unnecessary pain and anxiety steps. Long ago, we’ve found all the reasons. It’s so scary to watch and remember the shadows. Words turned out to be empty. Spanish: "Abdymi" (Abraza) Estás en la tierra negra dejando huellas, Tus lágrimas la perforaron. Estoy retrocediendo a través de días pasados. Tu sol ya no me ilumina. Acércate, No respires, Abrázame fuerte. Acércate, no respires, Abrázame más fuerte. Dolor innecesario y pasos ansiosos, Hace tiempo encontraron todas las razones. Es tan terrible mirar y recordar sombras, Las palabras resultaron vacías.
2.
Viera 03:02
"Viera" Усё, што мы робім - мы робім дарэмна, Раніцай мы растварымся ў цемры. Нам зноў і зноў не хапае паветра, Я адчуваю віну і за гэта. Зачыню вокны, зачыню дзверы, Я больш ніколі табе не паверу. Тысяча ўздыхаў - новыя драмы, Хачу атрымаць усё і адразу. English: "Viera" (Faith) Everything we do is in vain In the morning we’ll disappear in the darkness There is not enough air again and again And I feel my fault about it I’ll close my windows, I’ll close my doors And I will never trust you again Thousands of sighs – new dramas I want to get everything at once Spanish: "Viera" (Fe) Todo lo que hacemos, lo hacemos en vano, Por la mañana, desaparecemos en la oscuridad. Nos falta aire una y otra vez, También me siento culpable por eso. Cerraré las ventanas, cerraré las puertas, Nunca volveré a creerte. Mil suspiros y nuevos dramas, Quiero todo y lo quiero ahora.
3.
Zorki 03:15
"Zorki" Мы убачылі кольца Сатурна, Першы раз за сто год. Мы былі нерухомыя, Мы згубілі наш кісларод. Мы упалі быццам зоркі, Засталіся на зямлі. Днём і ноччу мы палалі, Непатрэбнымі былі. Мы пазналі пра космас, Мы глядзелі на каметы. Немагчыма тут заставацца, Час вярнуцца на нашу планету. English: "Zorki" (Stars) We saw the rings of Saturn For the first time in a hundred years We were motionless We had lost all our oxygen We fell like stars And we stayed on Earth All day and all night we burned We were needless We learned about space We looked at comets It’s impossible to stay here anymore It’s time to return to our planet Spanish: "Zorki" (Estrellas) Vimos los anillos de Saturno, La primera vez en cien años. Estábamos inmóviles, Perdimos nuestro oxígeno. Caímos como estrellas, Nos quedamos en el suelo. Día y noche ardíamos, Eramos innecesarios. Aprendimos sobre el espacio, Estábamos mirando los cometas. Es imposible quedarse aquí., Es hora de volver a nuestro planeta.
4.
Listy 03:15
"Listy" У апошнім цягніку раптам уключылі святло, Я чытаю сумныя лісты. Мае халодные рукі ў тваіх халодных руках, Наш свет - унутры. Каб сказаць што цябе турбуе, Не трэба шмат словаў. Я гатовы пачуць – напішы мне. Каб сказаць што цябе турбуе, Не трэба шмат словаў. Я гатовы пачуць, Я гатовы пачуць цябе. Свеціцца ўсё навокал, мы ляжым у цішыні, Мы забылі дыстанцыі. Маё сэрца побач з табою чырвоным агнём гарыць, Яно быццам Нотр-Дам-дэ-Пары. English: "Listy" (Letters) Suddenly lights were switched on in the last train, I'm reading your sad letters. My cold hands in your cold hands, Our world is inside of us. To tell about your worry, You don't need a lot of words. I'm ready to hear, Write to me. To tell about your worry, You don't need a lot of words. I'm ready to hear, I'm ready to hear from you. Everything glows around us, we’re laying in silence, We’ve forgotten about distance. Next to you, my heart burns with a red flame, My heart is like Notre-Dame de Paris. Spanish: "Listy" (Las cartas) En el último tren han encendido las luces de repente, Leo cartas tristes. Mis manos frías están en tus manos frías, Nuestro mundo está dentro. Para decir lo que te preocupa, No se necesita muchas palabras. Estoy listo para escuchar, escríbeme. Para decir lo que te preocupa, No se necesita muchas palabras. Estoy listo para escuchar, Estoy listo para escucharte. Brilla todo alrededor, estamos en silencio, Olvidamos las distancias. Mi corazón a tu lado arde con fuego rojo, Como si fuera Notre-Dame-de-París.
5.
Trymaju 03:42
"Trymaju" Мой кожны дзень праходзіць пад зоркай сумневу, Толькі так магу чакаць. Бясконцыя думкі ляцяць у неба, Буду цябе трымаць. Трымаю я цябе. English: "Trymaju" (I’m holding you) Days are going under the doubt’s star, This is how only I can wait. Endless thought are fly to the sky, I will hold you. I’m holding you. Spanish: "Trymaju" (Te tengo) Mi día a día pasa bajo la estrella de la duda, Puedo esperar sólo así Pensamientos infinitos vuelan hacia el cielo, Te tendré. Te tengo.
6.
Adny 03:39
"Adny" Пустыя вуліцы, І алкаголь. Маладосць усё даруе, Калі мы з табой. Гэтай ноччу належым адно аднаму. Ты такая прыгожая, Скрозь агні ліхтароў. Пацалункі ў шыю, Так хачу адчуць цябе зноў. English: "Adny" (Alone) Empty streets, Alcohol. Youth will forgive us, When we’re together. We belong only to each other at this night. You’re so beautiful, Through the street lamps light. Kisses on the neck, I want to feel you again. Spanish: "Adny" (Solos) Calles vacías, Y alcohol. La juventud perdona todo, Cuando tú y yo estamos juntos. Esta noche nos pertenecemos. Eres tan hermosa, A través de las luces de las linternas. Besos en el cuello, Quiero sentirte de nuevo.
7.
Nadzieja 04:12
"Nadzieja" Мая кватэра пустая, Даўно адтуль усе сыйшлі. Я адчуваю як знікае цяпло, Уздыхі ўжо не будуць чутны. Мне ніхто не патрэбны, Мае справы – мая праблема. Бетон і цёмна-шэры колер, Мае ўлюблёныя сцены. Паміж імі крык адзіноты, Па-за імі шукаю надзею. Я для сцен знайду светлыя фарбы, Я зраблю новыя дзверы. Застаецца мне толькі надзея, Застаецца мне толькі надзея. English: "Nadzieja" (Hope) My flat is empty Everyone is gone away a long time ago I feel how warm are fading Breathing will be no heard I don't need anyone My affairs is my problem Concrete and dark grey color My lovely walls You can only hear loneliness scream between them And Search hope outside this walls I'll search bright colors of paint for walls I’ll making a new doors There’s only hope are left for me There’s only hope are left for me Spanish: "Nadzieja" (Esperanza) Mi casa está vacía, Ha pasado mucho tiempo desde que todos se fueron. Puedo sentir como desaparece el calor, Nadie oirá los suspiros. No necesito a nadie. Mis asuntos son mi problema. Hormigón de gris oscuro, Son mis paredes favoritas. Entre ellos se oye un grito de soledad, Fuera de ellos busco esperanza. Encontraré colores claros para las paredes, Haré nuevas puertas. Todo lo que me queda es esperanza, Sólo tengo esperanza.
8.
Rany 03:30
"Rany" Разбівай маю памяць, Адчувай маю слабасць. Выпівай маю кроў, Мне няма куды падаць. Разрывай мяне і забівай, Не шкадуй мяне і не кранай. Разразай маё цела, Паглядзі на ўсе раны. Сэрца ўсё яшчэ б’ецца, Ты яго не дастала. English: "Rany" (Wounds) Break my memory Feel my weakness Drink my blood I have no place to fall down Tear me up and kill me Don’t feel sorry for me and don’t touch me Cut my body See the wounds My heart is still beating You won’t get it Spanish: "Rany" (Heridas) Rompe mi memoria, Siente mi debilidad. Bebe mi sangre, No tengo lugar a dónde caer. Rómpeme y mátame, No te compadezcas de mí y no me toques. Corta mi cuerpo, Mira todas las heridas. El corazón todavía late, No lo has sacado.
9.
Sviatlo 03:25
"Sviatlo" Сорамныя ўспаміны у жыцці, Гэтак глыбока ў душы і нячутна. Кожны мой крок, як быццам па шклу, Асалода мая і атрута. Можна ўпасць, можна разбіцца, Я больш нічога не адчуваю. Ведай, ужо немагчыма вярнуцца, Тлеюць павольна дні ў адчаі. Забуду усё што было, Шмат часу прайшло. Ужо разбурана ўсё, Я адчуваю святло. English: "Sviatlo" (Light) Shameful memories of life So deep and silently in soul My every step is like walking on glass My pleasure and poison You can fall, you can break I feel nothing more Know that you can’t come back Days smolder slowly in despair I’ll forget everything Much time has passed Everything is already destroyed I feel a light Spanish: "Sviatlo" (La luz) Recuerdos vergonzosos en la vida, Están tan profundos en el alma y no se oyen Cada uno de mis pasos es como un paso sobre cristal Mi felicidad y veneno. Se puede caer, se puede estrellar, No siento nada más. Sabes, es imposible volver atrás, Los días de desesperación arden lentamente. Olvida todo lo que pasó, Ha pasado mucho tiempo. Todo está destruido, Siento la luz.
10.
Katarsis 02:03

about

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

Also you can pre-order:
- CD's at Sierpien Records: sierpienrecords.bandcamp.com
- Vinyl and cassettes at Death Shadow Records: deathshadow.bandcamp.com

credits

released April 20, 2020

You can hear album at:
band.link/paharda
Soundcloud: vk.cc/at0Ik4
Яндекс Музыка: vk.cc/asZ1le
iTunes: vk.cc/asZ0xE
Spotify: vk.cc/at0CUV
Google Play Music: vk.cc/asZ1D9

license

all rights reserved

tags

about

Nürnberg Minsk, Belarus

Post-punk band from Minsk, Belarus
nurnbergband@gmail.com
www.facebook.com/undergroundbeocin

contact / help

Contact Nürnberg

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Nürnberg, you may also like: