Spać

from Skryvaj by Nürnberg

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Record/Vinyl + Digital Album
third edition of the successful album
black and white splatter

Includes unlimited streaming of Skryvaj via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€23.50 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Limited edition of 200 pieces
CD as Digipack

Includes unlimited streaming of Skryvaj via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€14 EUR or more

lyrics

"Spać"
Мне так хочацца спаць,
Не хачу паміраць.
Твае вочы зноў коляць,
У маё сэрца шыпы.
Мне так хочацца спаць,
Не хачу паміраць.
І калі я памру –
Вінаватая ты!

Усё адно і тое ж:
Паміраем у нядзелю.
Кожнае тваё крананне –
Новая адметка на целе.

Мне так хочацца спаць,
Не хачу паміраць.
Мы збіралі ўсе зоркі,
Мы палілі масты.
Мне так хочацца спаць,
Не хачу паміраць.
І суворы твой погляд –
Мае дрэнныя сны.

English:

"Spać" (Sleep)
I want to sleep so much
I don't want to die.
Your eyes are pushing
Thorns into my heart again.
I want to sleep so much
I don't want to die.
And If I die -
It's all your fault!

Everything is the same:
We die on Sunday.
Your every touch is
A new mark on my body.

I want to sleep
I don't want to die.
We collected all the stars,
We burned bridges.
I want to sleep so much
I don't want to die.
Your stern look is my bad dreams.

Spanish:

"Spać" (Dormir)
Tengo muchas ganas de dormir.
No quiero morir.
Tus ojos apuñalan de nuevo,
Clavan espinas en mi corazón.
Tengo muchas ganas de dormir.
No quiero morir.
Y cuando muera,
¡Tú serás culpable!

Todo lo mismo:
Morimos el domingo.
Cada uno de tus toques de tu mano
Hace una nueva marca en el cuerpo.

Tengo muchas ganas de dormir.
No quiero morir.
Recogimos todas las estrellas,
Quemamos las naves.
Tengo muchas ganas de dormir.
No quiero morir.
Y tu mirada dura
Es mis pesadillas.

credits

from Skryvaj, released November 5, 2018

license

about

Nürnberg Minsk, Belarus

Post-punk band from Minsk, Belarus
nurnbergband@gmail.com
www.facebook.com/undergroundbeocin

contact / help

Contact Nürnberg

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Nürnberg, you may also like:

etazhi (2018)
by Molchat Doma

supported by 98 fans who also own “Spać”

This album allows you to be lovesick anytime you want by listening to its punching and peppy rhythm and melodramatic vocals. youngdretsg
go to album
Monument
by Molchat Doma

supported by 70 fans who also own “Spać”

I was in love with this sound.. I usually listening same band, but when i discovered this a new world of sound appeared!! villadalmine
go to album
s krish nashih domov (album 2017)
by Molchat Doma

supported by 61 fans who also own “Spać”

I love the New Order/Depeche Mode inspiration. Mae
go to album
Another Autumn Day (Reissue with Bonus Tracks)
by Shadowplay

A killer re-release of a rare solo post-punk LP from 1988 by the frontman of Taste of Decay and Garden of Pleasures. Bandcamp New & Notable Jan 17, 2022
go to album
Suicide Commando
by Zombierella's Tentative Reels

Sweet one-off release from Zombierella leads off with a groovy cover of early 80s German no-wave outfit No More's "Suicide Commando." Bandcamp New & Notable Jan 4, 2019
go to album
Razzmatazz (2018)
by Woven In

On her latest EP, Baltimore's Mariah Fortune adds electronic beats and synth layers to her rhythmic dark folk meditations. Bandcamp New & Notable Mar 21, 2018
go to album
Disko Anksiyete
by She Past Away

supported by 41 fans who also own “Spać”

So captivating, so poetic, so free, I love it. jana
go to album