"Patanuć"
Дзіўнае лета - позіркі ўніз,
Стомлены выгляд, палкасць і боль.
Не, не хвалюйся, не адшукаюць нас тут,
Мы адны, мы не пыталі дазволу.
Кветкі расталі - гэта параза,
Іх ніяк немагчыма крануць.
Кім мы былі, гэта ў мінулым,
Страх прымушае нас патануць.
English:
"Patanuć" (Be Drowning)
Strange summer, we're looking down,
Tired look, passion and pain.
No, do not worry, they will not find us here,
We’re alone - we did not ask for permission.
Flowers faded - this is a defeat,
You can't touch them in any way.
Who we were, it's in the past,
Fear makes us drown.
Spanish:
"Patanuć" (Ahogarse)
El verano maravilloso con miradas hacia abajo,
Imágen cansada, ardor y dolor.
No, no te preocupes, no nos encontrarán aquí
Estamos solos, no pedimos permiso.
Las flores se derritieron y es una derrota,
Es imposible tocarlas.
Lo que hemos sido está en el pasado,
El miedo nos hace ahogarnos.
When Andrew Clinco (aka Deb Demure) was sitting in his Los Angeles bedroom, listening to the Cocteau Twins and mastering his first album, going back and forth inside the soundbooth bathroom conversion, he didn't expect the response he would receive in return. Later bring Alex Nicolaou (aka Mona D) aboard as the keyboardist, the duo have reinvigorated "The Underground Subculture" music genre with a new chapter in a reminiscence of past bands, but heralding a newly defined gantlet...!!! The Spinglass Hydra
A killer re-release of a rare solo post-punk LP from 1988 by the frontman of Taste of Decay and Garden of Pleasures. Bandcamp New & Notable Jan 17, 2022