"U nikudy"
Звычайная ноч стала аскепкамі,
Нас асляпіла ўжо назаўжды.
Мы заблукалі - паверылі вам,
Пакінулі мроі ды вось мы адны.
Забяры мяне адсюль, забяры.
Я хачу з табою збегчы ў нікуды!
Забяры мяне адсюль, забяры.
Я хачу з табою збегчы ў нікуды!
Жаўнеры кахання у марах жывуць,
Іх асляпіла ўжо назаўжды.
Кроплі надзеі, мора пакуты.
З гэтым агнём разам і мы!
Забяры мяне, забяры!
Я хачу з табою збегчы, я хачу з табою збегчы.
У нікуды!
English:
"U nikudy" (To nowhere)
The usual night became splinters.
We were blinded forever.
We got lost – we believed you.
We left the dreams and now we’re alone.
Take me away from here, take me!
I want to run away with you to nowhere!
Take me away from here, take me!
I want to run away with you to nowhere!
Soldiers of love – they live in dreams.
They were blinded forever.
The drops of hope, the sea of suffering.
We are together with this fire.
Take me, take me!
I want to run away with you, I want to run away with you.
Going nowhere!
Spanish:
"U nikudy" (A ninguna parte)
Una noche habitual se convirtió en fragmentos,
Nos cegó una vez.
Nos perdimos porque os creyeron,
Dejamos los sueños, y aquí estamos solos.
Llévame de aquí, llévame.
¡Quiero huir contigo a ninguna parte!
Llévame de aquí, llévame.
¡Quiero huir contigo a ninguna parte!
Soldados del amor viven en los sueños,
Los cegó una vez.
Gotas de esperanza, un mar de sufrimiento.
¡Y con este fuego estamos todos nosotros!
A true masterpiece of music. I listen to this almost everyday and each time it manages to put me deep into my own thoughts. The best album of the post-punk genre by far. Gardavex
When Andrew Clinco (aka Deb Demure) was sitting in his Los Angeles bedroom, listening to the Cocteau Twins and mastering his first album, going back and forth inside the soundbooth bathroom conversion, he didn't expect the response he would receive in return. Later bring Alex Nicolaou (aka Mona D) aboard as the keyboardist, the duo have reinvigorated "The Underground Subculture" music genre with a new chapter in a reminiscence of past bands, but heralding a newly defined gantlet...!!! The Spinglass Hydra
A killer re-release of a rare solo post-punk LP from 1988 by the frontman of Taste of Decay and Garden of Pleasures. Bandcamp New & Notable Jan 17, 2022